耶稣当年讲什么语言？


耶稣平时说话和讲道用加利利口音的亚兰语。他的门徒也一样，因为除了出卖耶稣的犹大之外，都是加利利人。犹太人在巴比伦受囚后，亚兰语成了他们的日常用语，而古希伯来语很少作为日常用语，因为很少人能完全听明白。

耶稣在朗读经文时，用古希伯来文，和少许的亚兰文，因为圣经的原文是基本都是希伯来文写的，少许是用亚兰文写的。经文用希伯来语朗读后，一般要翻译成亚兰语，或用亚兰语解释。

耶稣遇到商人，也许说点儿希腊语，因为希腊语是当时的经商语言。说希腊语在犹大地和耶路撒冷既是不受鼓励的，也很少能真正能说，和写。说希腊语的犹太人，甚至会受歧视。七十士译本圣经，被耶路撒冷一代的犹太人视为是灾难。

亚兰语和希伯来语，是姊妹语言，都是闪米特系的语言。她们之间的区别，与其是语言和语言间的区别，不如说是方言间的区别。思维方式，是属一类的。